Selective Kainate Receptor (GluK1) Ligands Structurally Based upon 1H-Cyclopentapyrimidin-2,4(1H,3H)-dione: Synthesis, Molecular Modeling, and Pharmacological and Biostructural Characterization