Cutaneous device for teleoperated needle insertion