A mesh-adapted closed-form regular kernel for 3D singular integral equations