Energy, money, and pollution