I germani e l'ordalia del Reno, un mito etnografico