Cent’anni fa oggi: Ela (e famiglia) nei versi di Angelo Maria Ripellino

This paper retraces the presence of the figure of Ela Hlochová (Prague, 24 October 1922-Rome, 1 April 2010) in the poetry by Angelo Maria Ripellino, from the first poems composed for his fiancée in the years 1946-1947, and remained mostly unpublished during his lifetime, to the texts in honour of his wife included in collections officially published. Particularly vivid, in these verses, is the memory of a hut, on the Berounka River, not far from Prague, which was the scene of their first encounters. Alongside this, the paper remembers Ela’s long-lasting fidelity to the love and the memory of her husband, beyond their marital difficulties.

L’articolo ripercorre la presenza della figura di Ela Hlochová (Praga, 24 ottobre 1922-Roma, 1° aprile 2010) nei versi di Angelo Maria Ripellino, dalle prime poesie da lui composte per la fidanzata negli anni 1946-1947, e rimaste per lo più inedite nel corso della sua vita, ai testi inseriti in onore della moglie nelle raccolte ufficialmente pubblicate. Resta a lungo vivo in questi testi il ricordo di una capanna sul fiume Berounka, non lontano da Praga, teatro dei loro primi incontri. Parallelamente si mette in luce la lunga fedeltà di Ela all’amore del marito e al suo ricordo, al di là delle difficoltà coniugali attraversate alla coppia. Il volume di «Diacritica», Anno IX, fasc. 4 (50), 31 dicembre 2023, contenente l'articolo, consiste in un OMAGGIO A RIPELLINO a cura di Rita Giuliani, Maria Panetta e Giuseppe Traina, e contiene gli atti di due convegni organizzati a Roma per ricordare il poeta e slavista Angelo Maria Ripellino nel centenario della nascia (4 dicembre 1923 - 4 dicembre 2023).