Association of myopathy with multiple exostoses and mental retardation: a case report