Structural and mechanistic insights into iron processing and biomineralization by vertebrate ferritins