Transparency-Optimal Passivity Layer Design for Time-Domain Control of Multi-DoF Haptic-Enabled Teleoperation