Il segno ‘sia’ delle glosse preaccursiane nei manoscritti del Codex

Through an analysis of some juridical fragments of the Arezzo State Archive and 52 manuscripts of the Justinian's Codex with preaccursian glosses, this essay puts forward and demonstrates the hypothesis that the sign 'sia' placed on some lists of references (allegationes) between the end of the 12th century and the beginning of the 13th century, regards the indication 'similia' and derives from the contraction of the expression 'simile argumentum'.

Attraverso l’analisi di alcuni frammenti giuridici dell’Archivio di Stato di Arezzo e di 52 manoscritti del Codice di Giustiniano con glosse preaccursiane, nel saggio si avanza e si dimostra l’ipotesi che il segno ‘sia’, apposto ad alcune liste di allegazioni tra la fine del secolo XII e gli inizi del XIII, riguardi l’indicazione di similia e derivi dalla contrazione dell’espressione ‘simile argumentum’.