Random variate generation and connected computational issues for the Poisson–Tweedie distribution