Quantitative phase retrieval with picosecond X-ray pulses from the ATF Inverse Compton Scattering source