Regulation of vesicular traffic at the T cell immune synapse: lessons from the primary cilium