Reversible Self-Assembly of Metal Chalcogenide/Metal Oxide Nanostructures Based on Pearson Hardness