Entre Erasme et les Lumières: érudition et invention de la tradition chez Jean Le Clerc

Originariamente presentato alla giornata internazionale di studi svoltasi a Créteil nel giugno 2011, questo saggio indaga le modalità con cui la cultura rimostrante olandese si appropriò progressivamente di Erasmo e della sua opera. Un'operazione non priva di temerarietà, per il fatto stesso che una piccola confessione protestante assumeva come proprio riferimento e ispiratore uno studioso che, a conti fatti, non aveva mai abbandonato la Chiesa di Roma, nonostante tutte le polemiche e i sospetti di cui fu oggetto in vita e l'inserimento postumo nell'Indice dei libri proibiti. Un ruolo decisivo in questa appropriazione gioca Jean Le Clerc, curatore della grande edizione leidense delle opere di Erasmo che ancora oggi costituisce un riferimento indispensabile. Ma l'Erasmo di Le Clerc è, in realtà, molto diverso dall'originale: il nuovo erasmismo di Le Clerc nasce infatti dall'ibridazione della grande tradizione umanistica con l'empirismo lockiano e con la critica biblica spinoziana e prepara così la grande stagione illuministica.