The Kuznets curve and the environmental Kuznets curve: a simple steady-state analysis