[Edna molitva “za bolni” v Sinajskija evchologij] (One Prayer “For a Sick Person” in the Slavic Euchology of Sinai)

The article deals with a prayer before giung to sleep copied among the numerous prayers for sick persons in the Glagolitic Slavic Euchologion of Sinai. The Greek parallel to this text is identified for the first time; besides, the unusual choice of the Slavic redactor to put it within the group of the prayers for the sick is analyzed. The reason for this collocation is searched in the dialectics berween liturgical worship and private prayer characteristic for the Studite movement of the eleventh century and in the interaction between cathedral and monastic books caused by it on "editorial" level.