Locally singular hyperplanes in thick dual polar spaces of rank 4