Lattices of local two-dimensional languages