Infinitely many solutions for a Floquet-type BVP with superlinearity indefinite in sign