Favola ed epigramma: interazioni tra generi 'minori' (a proposito di Phaedr. 5,8; Aus. epigr. 12 e 79)

Fedro, nel suo sperimentalismo che cerca nuove vie per la favola esopica, non manca di misurarsi con modelli epigrammatici: è il caso di 5,8, che ha per tema il ‘tempo’ nella sua dimensione di ‘occasione propizia’ e in cui il consolidato genere dell’epigramma ecfrastico (Posid. AP 16,275) viene riscritto nello schema dell’apologo esopico con commento di tipo morale. D’altra parte Ausonio, che in epigr. 12 Gr. ‘traduce’ liberamente il sopra citato epigramma di Posidippo accogliendo suggestioni del moralismo e dinamismo della favola di Fedro, si mostra anche altrove sensibile all’interferenza tra questi due generi: l’analisi di epigr. 79 Gr., che riprende un motivo favolistico giunto a noi in più versioni (vd. in partic. Babr. myth. 75), ovvero la sagace vendetta di un malato nei confronti di un medico incompetente, offre un esempio significativo di questa interferenza.