Ixion, Peirithoos e la stirpe dei Centauri