In this paper we document a so-far neglected case of microvariation involving resumptive pronouns in the left-dislocation construction in Meranese, spoken in South Tyrol, and Mòcheno, spoken in the Fersina valley (Trentino). While in standard German resumptive elements in this construction belong to the class of D-pronouns, the two Tyrolean dialects considered in the paper exhibit, as resumptive pronouns, both (i) D-pronouns and (ii) pronominal usages of the distal demonstrative formed by the definite article (D) and sèll corresponding to ‘that one’. We show that in both languages D+sèll forms overlap with German D-pronouns in most contexts, whereas D-pronouns only superficially, but not functionally, correspond to German D-pronouns, and have undergone a weakening process. While the weakening process is in nuce in Meranese, it seems to be nearly completed in Mòcheno, where D-pronouns appear to have acquired a status close to that of subject clitics of Northern Italian varieties.
Cognola, F., Casalicchio, J. (2023). Microvariation in the distribution of resumptive pronouns in the left dislocation construction in two Tyrolean dialects of Northern Italy. LANGUAGES, 8(2), 1-31 [10.3390/languages8020091].
Microvariation in the distribution of resumptive pronouns in the left dislocation construction in two Tyrolean dialects of Northern Italy
Casalicchio, Jan
2023-01-01
Abstract
In this paper we document a so-far neglected case of microvariation involving resumptive pronouns in the left-dislocation construction in Meranese, spoken in South Tyrol, and Mòcheno, spoken in the Fersina valley (Trentino). While in standard German resumptive elements in this construction belong to the class of D-pronouns, the two Tyrolean dialects considered in the paper exhibit, as resumptive pronouns, both (i) D-pronouns and (ii) pronominal usages of the distal demonstrative formed by the definite article (D) and sèll corresponding to ‘that one’. We show that in both languages D+sèll forms overlap with German D-pronouns in most contexts, whereas D-pronouns only superficially, but not functionally, correspond to German D-pronouns, and have undergone a weakening process. While the weakening process is in nuce in Meranese, it seems to be nearly completed in Mòcheno, where D-pronouns appear to have acquired a status close to that of subject clitics of Northern Italian varieties.File | Dimensione | Formato | |
---|---|---|---|
languages-08-00091.pdf
accesso aperto
Tipologia:
PDF editoriale
Licenza:
Creative commons
Dimensione
1.56 MB
Formato
Adobe PDF
|
1.56 MB | Adobe PDF | Visualizza/Apri |
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
https://hdl.handle.net/11365/1248775