A structurally driven analysis of thiol reactivity in mammalian albumins