La voce dei vinti: la fiaba della cugina Anna e "La Reginotta" di Capuana

The essay offers an anthropological reading of chap. XI of the Malavoglia and the scene of the salting of anchovies. The analysis of the fairy tale told by cousin Anna, in particular, offers some new elements to better understand Verga’s relationship with folklore and with the demological studies of Giuseppe Pitrè. Finally, the comparison with a fairy tale by Capuana, coeval with the writing of Verga’s novel, shows surprising similarities between the two texts, an explanation of which is proposed.

Il saggio propone una lettura antropologica del cap. XI dei Malavoglia e della scena della salatura delle acciughe. L’analisi della fiaba raccontata dalla cugina Anna, in particolare, offre alcuni elementi nuovi per comprendere meglio il rapporto di Verga con il folklore e con gli studi demologici di Giuseppe Pitrè. Infine, il confronto con una fiaba di Capuana, coeva alla stesura del romanzo verghiano, mostra analogie sorprendenti tra i due testi, di cui si propone una spiegazione.