La restrizione dell´imputato per altra causa, comunicata in udienza, integra comunque un´ipotesi di legittimo impedimento a comparire

The defendant’s restriction due to some other cause, which is reported during the hearing, constitutes in any case a legal impediment to appear in court. ABTRACT: This ruling of Joint Chambers of the Court of Cassation confirms the often-ignored legal guidance, according to which the individual condition of the defendant put under house arrest by some other cause, represents an impediment to appear in court. Once such impediment has been documented or notified at any time to the referring court, the court itself is forced to postpone the hearing and to order the transfer of the defendant. This leads us to hope that the judgement represents a clear hermeneutic approach for subsequent jurisprudence.

Con la pronuncia in esame, le sezioni unite avallano l’orientamento, spesso disatteso, secondo cui la coercizione personale subita dall’imputato posto agli arresti domiciliari per altra causa, è una condizione individuale che, se documentata o comunque resa nota al giudice procedente, in qualunque tempo, integra un impedimento a comparire che impone al medesimo giudice di rinviare ad una nuova udienza e disporre la traduzione del prevenuto stesso. Ciò induce ad auspicare che la sentenza in commento rappresenti un chiaro approdo ermeneutico per la giurisprudenza successiva.