L’imperium e la pax: la celebre sententia di Calgaco (Tac. Agr. 30,5) tra modelli e fortuna

This paper analyzes the connection between the famous sententia attributed to the Caledonian chief Calgacus in Tac. Agr. 30, 5 (Auferre trucidare rapere falsis nominibus imperium atque ubi solitudinem faciunt pacem appellant) and Anchises’ speech to Aeneas in Verg. Aen. VI 847-855, which is identified as its direct source. The paper also investigates two relevant examples of the reception of Tacitus’ pointe in late Italian poetry, by Ernesto Calzavara and Cristina Alziati.

In questo studio si analizza il rapporto della celebre sententia attribuita al capo calèdone Calgàco in Tac. Agr. 30, 5 (Auferre trucidare rapere falsis nominibus imperium atque ubi solitudinem faciunt pacem appellant) con il discorso di Anchise a Enea in Verg. Aen. VI 847-855, identificato come sua fonte diretta. Si esaminano poi due significativi esempi della fortuna della pointe tacitiana nella recente poesia italiana, ad opera di Ernesto Calzavara e Cristina Alziati.