Assessing neuronal metabolism in vivo by modeling imaging measures