Minimizing movements for forced anisotropic mean curvature flow of partitions with mobilities