A closer look at the Epps effect