Analysing methodological issues in short-term monitoring of rare European beech forests restoration