Design-based mapping for finite populations of marked points