Per un malnoto codice dei Benci

The article provides a detailed analysis of MS Florence, BNCF, N.A. 1064 (XV century), which has never been described before. The manuscript was owned by the Benci, and contains an anthology of XIII-XIV century «volgarizzamenti», including the oldest Italian version of Giles of Rome’s ‘De regimine principum’ (third book), a section of the vernacular ‘Disticha Catonis’, and some short texts connected to the late XIIIth century compilation known as the ‘Fiore di rettorica’.

L’articolo fornisce una descrizione dettagliata del manoscritto N.A.1064 della Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze (sec. XV). Il codice, finora malnoto agli studi, appartenne ai Benci, ed è testimone di alcuni importanti volgarizzamenti due-trecenteschi, tra i quali il terzo libro del Governamento dei re e dei principi senese (De regimine principum di Egidio Romano), una parte dei Disticha Catonis, e alcuni brevi testi riconducibili alla tradizione “minore” associata al Fiore di rettorica.