«Maestro Pier da Reggio» in una malnota antologia di volgarizzamenti (London, Wellcome Library MS 556)

The article provides a detailed analysis of the ms London, Wellcome Library 556 (dated to 1430), a miscellany of vernacular translations which has not received any specific scholarly attention so far. The codex is of noteworthy interest for the texts it contains (especially the vernacular translations, until now only partially known, attributed to «maestro Pier da Reggio»), and because it proves to be close to a codex, previously unidentified, which belonged to Gian Vincenzo Pinelli (1535-1601) and was then used by the Accademici della Crusca to compile the first edition of the Vocabolario.

Oggetto dell’articolo è il ms. London, Wellcome Library 556 (datato 1430), miscellanea di volgarizzamenti finora pressoché ignota agli studi. il codice risulta di notevole interesse sia per i testi che contiene (in particolare la serie, finora conosciuta solo parzialmente, dei volgarizzamenti attribuiti a «Maestro Pier da Reggio»), sia perché la silloge appare molto vicina a un codice, fino a oggi non identificato, appartenuto a Gian Vincenzo Pinelli (1535-1601), quindi spogliato nel «Quaderno riccardiano» e passato da qui tra le allegazioni del Vocabolario della crusca.