Mecenate, mecenatismo e poesia augustea