Sexual pain in women: exploring the manifestations of vaginismus versus vulvodynia