Efficient quadrature rules based on spline quasi–interpolation for application to IGA-BEMs