Anisotropic mean curvature on facets and relations with capillarity