Facet-breaking for three-dimensional crystals evolving by mean curvature