Gamma-convergence of discrete approximations to interfaces with prescribed mean curvature