Minimal barriers for geometric evolutions