Mental health, pain symptoms and systemic comorbidities in women with endometriosis: a cross-sectional study