Prinçesa di Fabrizio De André: appunti per lo studio del testo

The rich and varied documentation preserved in the Fabrizio De André archive - of which the author has recently published the analytical inventory - has made it possible to reconstruct the genesis and structure of the song "Princesa" and its relationship with the novel of the same name, published by Fernanda Farias de Albouquerque and Maurizio Iannelli, from which the song is inspired. Keeping the archival dimension of the problems encountered at the center, the numerous variants existing in the drafting of the text are evaluated according to the principles of author's philology.

Sulla base della ricca e varia documentazione conservata nell'archivio di Fabrizio De André – di cui l’autore ha recentemente pubblicato l’inventario analitico –, viene ricostruita la genesi e la struttura della canzone "Princesa" e il suo rapporto con l'omonimo romanzo di Fernanda Farias de Albouquerque e Maurizio Iannelli, da cui la canzone stessa prende spunto. Tenendo al centro la dimensione archivistica dei problemi incontrati, sono valutate secondo i criteri della filologia d'autore le numerose varianti apportate nella stesura del testo.