Coherent transfer of population in an atomic system in the presence of buffer gas