Generalized Lorentz-Lorenz method for the retrieval of plasmonic nanocluster metamaterial effective parameters