MAGIC discovery of the distant quasar 4C +21.35 in VHE gamma rays