Capacità interne, relazioni esterne e performance in un cluster emergente: un’analisi empirica nel settore Life Sciences