Iacopo da Varazze, Legenda Aurea