Vernacular gloss writing in medieval Scandinavia.