Gli schemi degli epitafi poetici di Venanzio Fortunato come modello generativo: dai Carolingi all’epitafio del paladino Rolando

The contribution, starting from a picture of the latest news in research on Venantius’ poetry, focuses on verse epitaphs of the fourth book of Venantius’ Carmina, trying to individuate formulas and patterns coming from the language of the poetical epigraphs of late antiquity and checking their afterlife in Carolingian epitaphs. The materials are sorted by typologies such as ‘basic language’, ‘epic formulas’, ‘environmental patterns’, ‘Alcuinian spreading’, ‘ideological contrapositions’, ‘dual use’ (same text in two different epigraphs). The last subchapter is dedicated to the reuse of Venantius’ formulas in the epitaph of the ‘paladin’ Roland in the twelfth century Historia Turpini and its versification Karolellus. Sommario 1 Gli studi recenti. – 2 Gli epitafi. – 3 Linguaggio epigrafico di base. – 4 Iunctura epigrafica a diffusione ambientale. – 5 Deviazione epica. – 6 Irradiazione alcuiniana a decorso limitato e recupero epico da Venanzio. – 7 Iunctura antinomica a carattere ideologico con reimpiego sia epigrafico sia epico-agiografico. – 8 Irradiazione alcuiniana ma recupero prevenanziano. – 9 Dual use. – 10 Caso unico di reimpiego centonistico nell’epica: l’epitafio del paladino Rolando. – 11 Conclusioni.